2月27日，德国汉高公司在沪举行了公司年报中文版发布，并介绍了公司去年主要财务数据。据介绍，去年汉高(Henkel)销售额增长8.1%，达到141亿欧元，有机销售额增长3.0%，其中新兴市场上的销售额增长3%，占总额的37%。该报告认为公司经营成果反映了对国民淀粉公司的收购及对艺康(Ecolab)公司的出售。

汉高公司首席执行官罗思德(Kasper Rorsted)先生表示：“尽管经济环境不景气，但我们还是在2008年保持了良好的业绩。我们所有的业务部门在各自市场中的表现均十分出色，特别是新兴市场的业务对公司销售额的大幅增长功不可没。在2008年年初，我们启动了一项全球效率提升计划，以提前应对市场中日益增多的经济困境。凭借这项计划，以及完成了国民淀粉业务的收购后，我们能够持续地增强竞争力。此外，公司对战略重点的关注已开始取得成果。”罗思德先生表示：“我们清楚2009年不会是轻松的一年。现在还很难预测整体经济的发展趋势。但我们已做好充分准备，并相信凭借稳固的市场地位。”

附：年报内容摘要

2008财年，汉高销售额大幅增长的驱动力主要来自汉高于2008年4月收购的国民淀粉业务。汇率调整后的销售增幅为11.6%。除去汇率影响以及并购/剥离带来的收入影响，有机销售额增长3.0%，符合早先公司对2008年业绩的预测。公司所有业务部门均为有机销售额的增长做出了贡献，而洗涤剂及家用护理和化妆品/美容用品业务部门显示出更强劲的活力。由于价格影响和销量下降，总体有机销售额增长从3.2%下降0.2个百分点。

本年度营运利润（息税前利润）受到了全球效率提升计划及收购国民淀粉业务所产生的重组成本的重大影响。包括常规重组成本在内该费用总计为6.63亿欧元，07财年为3400万欧元。因此，息税前利润降至7.79亿欧元。相反地，除去一次性损益和重组成本的营运利润（即调整后的息税前利润）从13.7亿欧元上升到14.6亿欧元，增长6.6%。该项增长同样归功于对国民淀粉业务的收购。这项增长数据中包括3500万欧元的无形资产摊销费用，无形资产是在收购国民淀粉业务的并购价格分摊过程中确认并以公允价值计价。由于并购价格分摊，摊销前的调整后息税前利润增长了9.1%，达到14.95亿欧元，而汉高于去年11月的预测基准约为10%。

息税前利润率为5.5%，调整后的息税前利润率从10.5%下降至10.3%。主要原因是原材料价格上涨严重影响了洗涤剂及家用护理与粘合剂技术两大业务部门。在除去收购国民淀粉业务产生的无形资产摊销前，销售利润率增长了0.1%，达到10.6%。

2008年的财务报表反映了公司出售其所持艺康公司股份所得的10.42亿欧元收益，使净财务收入从-9400万欧元增长至8.48亿欧元，增长了9.42亿欧元。为收购国民淀粉业务并购价格融资进行借款使净利息结果受到影响，净利息增长了9700万欧元，达到-2.75亿欧元。税率为24.2%，稍低于上一年的水平。

由于财务收入大幅增长，本年度净收益增长了2.92亿欧元，达到12.33亿欧元。除去1200万欧元的少数股东权益后，净收益达12.21亿欧元。除去少数股东权益，调整后净收益增长了400万欧元，达到9.45亿欧元。优先股每股收益从2.14欧元上涨至2.83欧元。调整后，优先股每股收益维持在上一年度2.19欧元的水平，而除去并购价格分摊后的摊销前每股收益为2.26欧元。

考虑到以上收益表现，管理委员会、监事会及股东会将在汉高年度股东大会上提议，股息与上一年度维持相同水平，优先股每股股息为0.53欧元，普通股每股股息为0.51欧元。

部门业绩

洗涤剂及家用护理业务部门的销售额有机增长了3.8%，超出了市场的增长率。名义销售额受到汇率的负面影响增长了0.6%，达到41.72亿欧元。该增长主要受到价格驱动，主要来自欧洲/非洲/中东地区，东欧地区形成了主要推动力。但在西欧，销售额仍低于2007年的水平。虽然全欧洲“Best Ever”计划及宝莹（Persil）品牌百年诞辰在去年取得了较为积极的成果，但销售额的下降主要是由于所实施的涨价措施。直至2008年下半年，原材料价格及能源价格的大幅上涨阻碍了利润增长。公司通过一系列降低成本和提高效率的全球措施，并通过提高自身价格，大体上抵消了这项负面影响。然而，营运利润下降了4.2%，达到4.39亿欧元，经汇率调整后下降了2.0%。其中还包括1400万欧元的前企业研发部门的开支。汉高的重垢洗涤剂和织物柔顺剂销售额增长是推动洗涤剂业务增长的主要因素。汉高的品牌——宝莹创造了高增长率，尤其是在东欧及非洲/中东地区。在织物柔顺剂领域，销售增长主要归功于欧洲及北美市场的成果，Vernel Crystals及Purex Natural Elements的成功上市带来了极为积极的影响。家用护理业务部门良好的销售业绩要归功于公司的碗碟清洗产品和卫生间用品。餐具洗涤产品的增长主要受到欧洲活动的驱动，而手洗碗碟清洗剂业务在非洲/中东地区特别受欢迎，宝莹在该等地区的众多主要国家取得了双位数的增长率。第四季度，公司将在德国及瑞士发布新品牌Terra Activ，该品牌主要利用可再生性原材料，向人们提供更高的环境兼容性和更卓越的产品性能。

化妆品/美容用品业务部门的有机销售增长为4.7%，远超市场增长率。按名义价值计算，销售额增长1.5%，达到30.16亿欧元。主要因为收支勉强平衡的市场活动的减少、产品组合的简化以及不利的外汇变动影响。营运利润增长至3.76亿欧元。经汇率调整后，营运利润比上一年度提高4.1%，尽管其中还包括700万欧元的前企业研发部门的开支。美发用品业务的市场份额再创历史新高，这一业绩主要归功于我们具有市场地位的品牌，以及染发、护发和造型类产品不断地推陈出新。Coloriste品牌的成功推出，Brillance品牌的重新推出及Palette Permanent Natural系列的卓越表现，均是促成这一成就的重要因素。护发类别的突出表现主要归功于Gliss Kur品牌及Schauma的综合推出。汉高的Taft品牌巩固了定型业务在欧洲市场中的明确地位。Fa品牌新添Rice Dry系列产品以及Fa Yogurt 系列的重新推出为护体产品业务的良好发展奠定了基础。各种新产品系列的引进以及在美国推出、以酸奶蛋白为特点的身体护理系列提升了Dial品牌业务表现。Diadermine品牌凭借其创新性的抗衰老技术对皮肤护理产品业务做出了的贡献。口腔卫生产品业务的良好结果是基于汉高的核心品牌Theramed实现的，推出了创新性的牙齿美白及口气清新Theramed2合1皓莹系列产品。在美发沙龙专用产品业务中，施华蔻专业系列再次实现强劲增长，从而扩大了全球市场的地位。创新产品如Igora Absolutes系列及Blond Me品牌的进一步推出促成了美发沙龙业务的增长。

粘合剂技术业务部门销售额增长了17.3%，达到67亿欧元。经汇率调整后的增幅为22.1%。这一增长主要归因于国民淀粉业务的收购。有机销售额增长1.3%。尽管增长区域的发展甚为喜人，但西欧及北美等成熟市场由于业务量的下降，导致其销售额低于上一年度水平。营运利润增长至6.58亿欧元，比上年增加6.0%，经汇率调整后的利润增长率为10.8%。用于收购国民淀粉业务的3600万欧元费用，以及前企业研发部门的1000万欧元开支是影响利润的主要因素。原材料价格的大幅上涨也对利润产生了相当大的影响，其中部分影响被价格调整和配方变更所抵消。民用粘合剂业务的销售额在艰难的市场条件下再次实现小幅增长。Pattex（百得）国际品牌强力粘合剂与Loctite（乐泰）瞬干粘合剂推出了一系列创新产品，成为主要的增长驱动因素。建筑用粘合剂业务依然保持强劲增长，东欧及非洲/中东等地区的增长仍然最为迅猛。收购了国民淀粉业务后，包装、日用消费品及建筑用粘合剂业务的实力得到极大加强。尤其是用于柔软包装的Liofol粘合剂及用于日用消费品的粘合剂获得了良好的增长。特殊粘合剂及表面处理业务呈现出混合增长的态势，鉴于当前的市场条件，总体结果稍低于上一年度。公司的车用产品的业务有所下降，汉高通过推出各种新产品选择性地应对该情况。电子业务部门也从国民淀粉业务的收购中收益颇多。尽管公司用于印刷电路板装配的产品获得喜人业绩，但消费者不愿购买新的电子产品，这一趋势对电子业务整体造成了不利影响。

地区业绩

从各地区来看，国民淀粉业务的收购产生了积极影响，推动了所有地区的销售额增长。欧洲/非洲/中东地区销售额显著增长4.5%，达到88.63亿欧元。东欧及非洲/中东地区的有机销额售增长3.7%，三个业务部门所做贡献几乎相等。东欧及非洲/中东地区再次实现了双位数的增长率。相对而言，西欧地区的销售额稍有下降。欧洲/非洲/中东地区销售额所占份额为63%，主要是由于国民淀粉业务产生的销售额所占份额有限所致。北美地区销售额上涨5.6%，达到27亿欧元，经汇率调整后的增幅达13.3%。就有机方面而言，特别是经国民淀粉业务调整后，销售额小幅度下降1.4%，随着今年下半年世界经济状况的进一步恶化，粘合剂技术业务部门的利润受到影响。相较之下，洗涤剂及家用护理与化妆品/美容用品业务在北美地区保持进一步有机销售额增长。该地区的销售额所占全球份额19%。拉美地区业绩保持良好，销售额增加12.8%，达到7.8亿欧元。经汇率调整后，该地区销售额增长了18.5%，其中有机销售增长10.7%，各业务部门均有所贡献。拉美地区销售额占全球总销售额的比率保持不变，仍为5%。亚太地区销售额提高40.1%，达到15.45亿欧元。调整汇率影响后，销售额实际增长47.0%。该项增长主要是由于收购国民淀粉业务所致。有机销售增长2.2%，粘合剂技术业务部门在今年下半年中受到经济衰退的影响。由于国民淀粉业务在亚太地区所占份额较高，整个亚太地区占全球的销售份额比例也有显著提高，从8%攀升至11%。包括东欧、非洲、中东、拉美、及亚洲（不包括日本）在内的新兴市场销售额共增长了17.8%，达到51.67亿欧元。调整汇率影响后，销售增长率达22.4%。有机增长为12.9%，各业务部门均有贡献。因此，新兴市场销售所占份额从34%提高到37%。

2008年第四季度

第四季度销售额增长11.1%，达到35.41亿欧元，经调整汇率后的增幅达到10.8%。这一大幅增长主要归因于国民淀粉业务的收购。有机销售额增长率下降了1.2%， 4.8%的价格调整影响未能完全抵消6.0%的销量下降。洗涤剂及家用护理业务与化妆品/美容用品业务部门分别增长5.4%及3.3%，对有机增长做出进一步贡献。粘合剂技术业务受到了经济衰退的初步影响。有机销售额下降了9.2%。除粘合剂技术业务之外，我们的业务部门在新兴市场中实现了双位数的增长率。但在成熟市场中，我们的业绩有所下降。

营运利润（息税前利润）为1.55亿欧元，低于上一年度水平。主要原因是汉高的全球效率提升计划及收购国民淀粉业务所产生的重组成本。包括常规重组成本在内该费用总计为2.2亿欧元，07财年四季度200万欧元。相反地，四季度除去一次性损益和重组成本的营运利润（即调整后的息税前利润）从3.25亿欧元上升到3.79亿欧元，增长16.6%。该项增长的主要原因也是由于对国民淀粉业务的收购。因此，全球效率提升计划及收购国民淀粉业务所节约的成本，以及进一步的降低成本的措施，对第四季度产生了有利的影响。这一数据也包括了并购价格分摊所产生的3500万欧元摊销。摊销前调整后的息税前利润为4.14亿欧元。第四季度的息税前利润率为4.4%，而调整后的息税前利润率从上一年度的10.2%增至10.7%；除去并购价格后的分摊前利润率达11.7%。

除去少数股东权益后的本季度净收益从6.19亿欧元上涨至8.63亿欧元。优先股每股收益从1.43欧元增长至2.00欧元，公司从艺康股份有限公司的剥离所获收益对该数据造成了特别影响。调整后的优先股每股季度收益仍为0.57欧元；除去并购价格分摊的影响，优先股季度每股收益达0.64欧元。

主要参股

2008年11月，汉高成功地将持有的美国明尼苏达州圣保罗市的艺康股份有限公司29.3%的股份于证券交易所交易。此项出售的收益为17亿欧元。

2009年销售及利润预测

汉高预测，2009年内实体经济及金融市场中的不利市场条件仍将继续存在。但很难预测总体经济形势及进一步发展。但汉高充分相信，汉高的有机增长（除去汇率及并购/剥离影响）依旧会超越市场表现。汉高已在经营层面采取一系列措施，据此汉高预计今年将有上涨的动力。凭借上述措施，加上原材料价格的进一步下降，将提高营运利润（息税前利润）及优先股每股收益（均为除去一次性损益及重组成本后的数据）。一旦市场的条件允许我们进行适当合理的预测，汉高将做出量化的。